namazuでIndexの除外にするディレクトリを2つ以上指定するには

ヽ(#φωφ)ノ Perlで困る素人にダブルクォーテーションや円記号の話しをするのは難しい
namazu exclude ディレクトリ - Google 検索
ヽ( φωφ)ノLinuxで動かしたときとWindowsで動かしたときの書き方に違いがあるみたい

/saitama/migi/と
/saitama/hidari/とディレクトリが並んでたとして
(WindowsのときはあたまにC:がつく

# やってみたこと

Linuxで $EXCLUDE_PATH に "/saitama/migi/|/saitama/hidari/" ;
と書いたときと "migi/|hidari/" ;
と書いても両方のディレクトリは検索の対象にならない

なぜか "/saitama/migi/|/saitama/hidari/|" ;
とか書いてやるとindexの対象全てを検索の対象から外そうとする

Windows版で "migi|hidari" ;
または "c:/saitama/migi|c:/saitama/hidari" ;
と書くと両方検索の対象に残りそのほかのものも入る

もしかして "c\|/saitama/migi/|c\|/saitama/hidari/";
って書かないといけないのかな?ダブルクォーテーションとの兼ね合い?

ちょっとしたことだけど悩むこと